Главная » Новости компаний » Советы по легализации диплома

Советы по легализации диплома

Signing contractЕсли вы направляетесь за рубеж для получения легальной работы, первым делом вам нужно придать юридическую силу вашим документом, чтобы они были действительны в стране с чужим языком и законодательством. А вот процедура оформления и легализации должна проводится в той стране, где вы получили эти документы. К ним относится также и диплом о полученном образовании.

Инструктаж:

1. Вам нужно сделать ксерокопию всех разделов диплома. Узнайте адрес квалифицированного нотариуса, занимающегося легализацией документов в вашем городе и обратитесь к нему за помощью.

2. Нотариусу нужно предъявить не только копии, но и оригинал диплома для того, чтобы он мог сверить эти два документа и своим заверением подтвердить соответствие между ними. На заверенный документ ставится его печать и он подшивается к копии диплома. Стоит отметить, что эта услуга оплачивается согласно тарификации.

3. После этого вам следует обратиться в официально зарегистрированное бюро переводов и заказать перевод текста. Обычно документы переводятся на английский язык, играющего роль международного. Однако, существует ряд стран, которые требую перевода на государственный язык. Эта процедура длится в среднем неделю. Лицо, переводившее документ, обязано заверить его посредством личной печать или подписи. Эту услугу также придется оплатить.

4. Перевод также нуждается в нотариальном заверении и удостоверении подписи переводчика на первоначальных копиях диплома на родном языке документа. Итак, на иноязычной копии также должна присутствовать печать и заверение нотариуса. Оплатить услуги тоже необходимо.

5. Если вы направляетесь в страну, являющуюся членом гаагской конвенции (общее их количество составляет порядка 80 стран), вам предстоит поставить апостиль. Это штамп, который дает подтверждение факта получения диплома. Он предоставляется в Департаменте или юстиции по месту вашей прописки, в министерстве юстиции РФ, а также в Консульстве страны. Для этого вам понадобятся паспорт, оригинал и копия диплома.

comment closed